Interviews 1. Spieltag Roma-Catania 2-2

Vor dem Spiel

Claudio Fenucci: 
Stekelenburg bleibt mit Sicherheit bei uns. Borriello? Für ihn gibt es mehrere Möglichkeiten, unter anderem die Fiorentina. Im Laufe der Woche wird es sich entscheiden.

Nach dem Spiel

Zeman zu Mediaset:
Wie waren Ihre Emotionen bei Ihrer Rückkehr in die Serie A?
Ich bin sehr glücklich zurück zu sein, auch wegen der Fans und alle die meine Arbeit verfolgen.
In der ersten Hälfte hat man eine Roma gesehen, die eher der von Luis Enrique ähnlich war als Ihrer, ein Kopfproblem oder waren die Spieler einfach nur aufgeregt?
Ich weiß nicht ob sie aufgeregt waren, die Mannschaft hat aber bewiesen, dass sie das Spiel praktizieren können, das ich will.
Stekelenburg hat heute ein ausgezeichnetes Spiel gespielt, wird er die Roma verlassen?
Ich habe immer gesagt, dass er ein ausgezeichneter Torwart ist. Auch in Mailand ist es dann aber passiert, das Ibrahimovic verkauft wurde obwohl er ein grosser Spieler ist.
Ich glaube, dass Ihr fussballerisches Projekt sich noch in einer Evolutionsphase befindet, mir ist aufgefallen, dass die Aussenstürmer heute wenig nach innen gezogen sind…
Ja, Sie haben recht, das ist ein Problem, aber ich bin sicher, dass dies im Laufe der Meisterschaft besser wird.
Für die Fussballfans sind Sie eine Führungspersönlichkeit, ist dies für Sie eine Herausforderung oder eine Last?
Nein, das ist keine Last, ich will schönen Fussball kreieren und die Fans erfreuen.
Haben Sie die Aussage von Petrucci (Präsident des ital. NOK, Anm. d. R.) schon gehört? (Er hatte gesagt, dass Zeman häufig das ausspricht, was sich die Mehrheit denkt, sich aber nicht zu äussern wagt, Anm. d. R.)
Ich denke, dass alle das sagen sollten, was sie denken. Wenn jemand mit seinen eigenen Worten dem Fussball etwas hinzufügen kann ist das nur gut und recht.

Zeman zu Sky:
Willkommen zurück. Hätten Sie sich so eine Rückkehr erwartet? Erste Halbzeit ungenügend, dann hervorragende 25 Minuten, einige Abseitsstellungen, grossartige Spielszenen… Was sagen SIe dazu?
Ich denke das war insgesamt keine besonders gute Partie von uns. Vor allem in der ersten halben Stunde waren wir zu langsam, wenig aggressiv, haben keinen Konter gefahren und haben nur Ballbesitz ausgeübt und uns so der Kontergefahr ausgesetzt. Es schmerzt, das erste Tor in klarem Abseits erhalten zu haben, aber dies hat nichts damit zu tun, dass unsere Leistung nicht genügend war. In Hälfte zwei haben wir dann besser angefangen, haben es aber nicht geschafft sofort ein Tor zu schiessen und haben bis zum Schluss gezittert.
Es ist ein wenig komisch, bereits am ersten Spieltag Zeman über die Schiedsrichter sprechen zu hören…
Das ist Gewohnheit, ich kritisiere meine Mannschaft und auch die Schiedsrichter wenn sie Fehler machen, das ist normal und man macht nichts Schlimmes wenn man sagt dass da ein Abseits und dort ein Handspiel war, denn solche Episoden entscheiden oftmals den Spielausgang. Ich bin da nicht einer Meinung mit Nicchi (Präsident der Schiedrichtervereinigung, Anm. d. R.), dass man nicht über die Schiedsrichter oder das was auf dem Feld passiert sprechen soll.
Am ersten Spieltag ein Unentschieden zuhause nach einer ausgezeichneten Vorbereitungsphase. Kann es sein, dass die jungen Spieler etwas mehr Zeit brauchen?
Ich denke schon, heute haben fünf neuen Spieler debütiert und das ist nicht einfach. Sie sind auch nicht an das Olimpico gewohnt, das ein paar Emotionen auslöst. Aber ich wiederhole: In den letzten 50 Tagen haben wir an etwas ganz anderem gearbeitet als das, was wir heute gezeigt haben.

Zeman zu Roma Channel:
Riesiger Enthusiasmus des Publikums heute, wie war es für Sie?
Das war das schönste heute, wir haben es nicht geschafft so schön zu sein heute.
Gestern hatten sie noch darauf hingewiesen, dass die Roma noch nicht perfekt ist.
Es ist das eingetreten, was ich befürchtet hatte. Während der Vorbereitung haben wir an einer Spielart gearbeitet, die wir aber heute nicht umgesetzt haben. Die Mannschaft ist jung, Viele neue Spieler.
Lamela und Nico Lopez?
Sie müssen die Arbeit eines Stürmers erfüllen, sie müssen in den Strafraum. Nico hat beim ersten Eintritt in den Strafraum einen spielbaren Ball erhalten und sofort ausgenützt. Wenn du nicht in den Strafraum gehst wird es schwierig.

Zeman in der Pressekonferenz:
Warum Marquinho in dieser Position?
Weil zu seinen Qualitäten zählt sich nach vorne zu schmeissen und mit dem Ball reinzugehen und wir uns schwer taten in den 16er zu kommen. Er hat nicht gut gespielt aber unter der Woche war er einer der Besten.
Könnte Bojan den Verein verlassen?
Ihm geht es noch nicht gut, er hat Adduktorenprobleme, aber warum er nicht eingewechselt wurde könnte man auch über die anderen elf Spielern diskutieren, die auf der Bank sassen und nicht gespielt haben. Ich hoffe, dass er für uns sehr nützlich sein wird.
Das zweite Tor hängt auch mit einem etwas zu unentschlossenen Eingriff von Castan zusammen.
Ich glaube er versteht das. Er muss ein wenig entschlossener einsteigen, generell, nicht nur in jener Situation.

Sabatini zu Roma Channel:
Heute zwei wunderschöne Tore…
Das Tor von Osvaldo ist eine echte Perle, für nur 15 Mio. hätten wir nie daran gedacht ihn zu verkaufen. Nico Lopez hat den Ball in einem Quadratmeter unter dem Druck eines Gegenspielers drei mal berührt, hätte er ihn volley genommen wäre es nur eine Geste gewesen, so sind es drei in einer Aktion. Es ist eine Eigenschaft der technischen sehr versierten Spieler, jetzt müssen wir sehen ob er die Bescheidenheit besitzt so weiter zu machen.

Osvaldo zu Mediaset: 
Ein wunderschönes Tor…
Ja, sehr schön. Ich habe mir das Tor zurückgeholt, das sie mir gegen Lecce aberkannt haben.
Du hast dich in guter Form präsentiert. Ein Pfosten, ein super Tor. Man hatte etwas mehr von Zemans Mannschaft erwartet. Welche waren die grössten Schwierigkeiten?
Wir haben zu horizontal gespielt. Wir hätten mehr in die Tiefe spielen gemusst, es war schwierig, weil Catania dicht gemacht hat. In der zweiten Hälfte lief es viel besser. Es gibt noch viel zu verbessern.
Nico Lopez ist nicht schlecht…
Nico ist super, ich bin froh für ihn, dass er ein Tor erzielt hat. Er ist ein guter Junge, er hat es sich verdient.“
Es wurde viel über Maarten Stekelenburg diskutiert…
Was soll ich dazu sagen? Er hat immer gut gespielt, auch letzte Saison. Für mich ist er ein ausgezeichneter Torwart.

Osvaldo zu Sky:
Was für eine Roma war das heute? In der ersten Hälfte blockiert, teilweise brillant in der zweiten Hälfte.
Ja, das hast du richtig gesagt: Teilweise. Wir haben noch ein wenig schwere Beine. Die erste Halbzeit war nicht gut, bei uns hat Tiefe gefehlt und sie sind weit hinten gestanden. In der zweiten haben wir mehr Räume geschaffen, mehr in die Tiefe gespielt wie der Mister will und wir haben ein paar Chancen herausgespielt. Aber es gibt noch viel zu verbessern.
Ihr kreiert viel, aber leidet auch zu viel…
Es ist normal, dass man mehr riskiert wenn man mehr nach vorne spielt, das wissen wir. Wir müssen besser auf die Konter aufpassen: Wir wissen, dass die Gegner herkommen, sich hinten reinstellen und auf Konter spielen. Am Ende haben wir noch riskiert: Es gibt viel zu arbeiten und zu verbessern, aber es ist halbwegs gut gegangen.
Du hast einen Pfosten getroffen, ein tolles Tor geschossen und einen „Skorpionstoss“ versucht, der das Tor des Jahrhunderts gewesen wäre…
(lacht) ja, in der ersten Halbzeit habe ich nicht gut gespielt, da hat mein Timing bei den Angriffen oft nicht gepasst. In der zweiten haben alle besser gespielt und ein wenig auch ich. Zum Glück habe ich dieses Tor erzielt, es war ein wenig eine Revanche für das nicht gegebene gegen Lecce.

Osvaldo zu Roma Channel:
Hab ihr vielleicht ein wenig unter dem Druck des Publikums gelitten?
Ja, es gab grossen Enthusiasmus, da ist es normal, dass der eine oder andere ein wenig aufgeregt ist. Aber trotzdem hängt es vor allem von der Spielweise ab, wir hätten mehr die Tiefe suchen müssen.
Man sagt, du seist in einer unglaublich guten Verfassung.
Ja, es geht mir sehr gut, es fehlt uns ein wenig der Spielrhythmus. Gegen ende war ich schon müde, aber so langsam werden wir uns alle besser fühlen.

Piris zu Roma Channel:
Welche waren deine Empfindungen?
Ich bin mit meinem Spiel zufrieden. Es ist aber schade, die Meisterschaft zu Hause zu beginnen und unentschieden zu spielen.
Wie geht es der Mannschaft?
Wir müssen weiterhin hart arbeiten, wir haben sehr viel im Trainingslager gearbeitet, es wir immer besser werden
Was war der bewegendste Moment?
Der Beginn des Spiels mit den Ovationen der Fans, schade um das Unentschieden
In der zweiten Hälfte hast du mehr nach vorne gemacht…
Ja, in der ersten Halbzeit waren wir etwas blockiert, danach haben wir es geschafft mehr nach vorne zu spielen.
Dein direkter Gegenspieler war Gomez, der ein sehr guter Spieler ist…
Ich hatte ihn recht gut unter Kontrolle, leider haben wir in der zweiten Hälfte sein Tor nach einem Konter kassiert.

Piris in der mixed zone:
Wie war dein Debüt im Olimpico, wo du gerade von Sao Paolo kommst, einem Verein der eine sehr grosse und lebhafte Fangemeinschaft hat?
Die Fans waren wundervoll, heute waren 50.000 Zuschauer hier. Auch wo ich vorher gespielt habe gab es ähnliche Stadien und viele Fans, wie beim Finale der Copa America zwischen Urugauy und Paraguay. Ich hoffe, dass das Stadion bei den Heimspielen immer so voll sein wird.
Heute schien es als wäret ihr nicht besonders gut in Form…
Wir sind erst am Anfang. Wir werden den Rhythmus Spiel für Spiel erhöhen und um die Meisterschaft kämpfen.
Hat Gomez dir in der zweiten Hälfte Schwierigkeiten bereitet?
Leider bin ich bei seinem Tor etwas zu spät gekommen und ich hätte früher den Raum schliessen müssen. Aber chi bin mir sicher, dass wir in den nächsten Partien besser sein werden.

Bradley zu Sky (in einem hervorragenden Italienisch, Anm. d. R.):
Warum diese Roma mit den zwei Gesichtern in den beiden Halbzeiten?
Es ist immer schwierig zu Beginn, wichtig ist doch noch einen Punkt mitgenommen zu haben. Wir müssen uns verbessern und weiterarbeiten, aber ich glaube, dass wir auf dem richtigen Weg sind.
Du wurdest während der Vorbereitung in allen drei Positionen im Mittelfeld eingesetzt. Wo fühlst du dich am Wohlsten?
Ich muss immer der Mannschaft helfen. Es ist egal wo ich spiele, ich fühle mich überall gleich wohl.

Bradley zu Roma Channel:
Zeman hat gesagt du bist aussergewöhnlich in deiner Qualität und in deinem Bemühen.
Ja, das schmeichelt mir. Aber ich muss das Vertrauen auf dem Platz zurückzahlen.
Wie schwierig ist die Serie A?
Sehr schwierig, alle Mannschaften können an jedem Spieltag gewinnen. Wir haben es auch heute gesehen, Catania hat sehr gut gespielt.

Quelle: romanews.eu

Hier wird darüber diskutiert